Mining giants BHP Billiton and Vale’s assets in Brazil have been blocked by a federal judge over the deadly collapse…