A photo of twin toilets in a cubicle at a Sochi Olympics venue has caused a Twitter storm in Russia.…