An inquest into the Sydney cafe siege has heard that hostage Katrina Dawson was killed by fragments from a police…