For the first year in more than half a century, Volvo was not Sweden’s best-selling car in 2016. Surprisingly the…