An International Chamber of Commerce’s ruling has settled a four-year dispute between carmakers Volkswagen AG and Suzuki Motor over their…