Dannii Minogue’s former boss Simon Cowell has come out with an extraordinary account of a fleeting affair between the two.…