Kevin Costner sent secret letters to his friend and The Bodyguard co-star Whitney Houston after the troubled singer's aides asked…