Spain's borrowing costs have risen to another euro-era record, with lenders demanding a higher interest rate. The yield on benchmark…