Chicago police officer Robert Rialmo, who fatally shot black teenager Quintonio LeGrier in December 2015, is suing the student’s family…