Swiss chocolate company Lindt & Sprungli has agreed a deal to buy American rival Russell Stover. Lindt said the takeover…