Vanessa Carlton tied the knot with Deer Tick's lead singer and guitarist John McCauley on Friday, her rep confirms to…