The high-end Manhattan restaurant owned by Lady Gaga and her family has been slammed by health officials for its filthy…