Angelina Jolie surprised the Hollywood Film Awards audience when she greeted Derby actor Jack O'Connell with "ay up me duck".…