Grey’s Anatomy star Katherine Heigl has filed a $6 million lawsuit against Duane Reade Inc, claiming the pharmacy chain used…