While we may not know their names, anonymous writers have long shaped our worldview, says Brooke Magnanti, who wrote as…