The British attempt to search for life in ancient Lake Ellsworth beneath the Antarctic ice-sheet has run into trouble. The…