Pro-Russian rebels have accused the Ukrainian army of shelling and bombing the village of Luhanska.
But Ukrainian officials said their forces were not in the area, blaming the rebels themselves.
Hundreds of people have been killed since a pro-Russian rebellion began in eastern Ukraine. A shaky ceasefire ended on Monday.
President Petro Poroshenko had called the 10-day unilateral ceasefire, which rebel leaders later joined, but ended it as both sides accused each other of violations.
Diplomatic moves to renew the truce were stepped up on Wednesday as the German foreign minister hosted talks in Berlin with his Ukrainian, Russian and French counterparts.
Five soldiers were killed and 28 wounded in rebel attacks in Donetsk region on Tuesday, the government said.
The civilian deaths came in the early hours of Wednesday, when several buildings were reportedly hit in the village of Luhanska.
Amateur videos were posted on YouTube showing ruined buildings and bodies on a street. Neither the reports of casualties nor the videos could be verified independently.
According to the rebel leadership in Luhansk, government forces attacked the village with artillery and from the air, killing 10 people on a single street. The situation was the same in another village, Nova Kondrashivka, a statement said, although there was no confirmation.
However, Ukrainian security forces in the region were quoted by Interfax news agency as saying the rebels had attacked the village themselves, at around 04:00 local time, causing deaths and damage.
While there had been artillery shelling in the area, it was “completely in the opposition direction”.
Ukrainian officials said on Facebook that no air force planes had been operating there at the time, although that statement was disputed by someone claiming to be a witness.
The rebels in Donetsk said separately that two of their fighters had been killed in fighting on Wednesday at Nikolayevka. They also reported that three members of the same family had been killed in the Kramatorsk-Sloviansk area (Donetsk) by government shelling.
Troops stationed above the rebel stronghold of Sloviansk fought off rebel attempts to break out of the encirclement, the government said, but lost one soldier killed and 10 wounded.
0ZSHqW9rstYImage source: Wikimedia Commons President-elect Donald Trump celebrated his election victory at the Ultimate Fighting…
Millions of voters across the US chose to return Donald Trump to the White House…
Donald Trump declares victory in the US election as he addresses jubilant supporters in Florida.…
Stocks around the world are rising as Donald Trump appears to be on the cusp…
Donald Trump has won Pennsylvania, North Carolina and Georgia and taken a lead over Kamala…
Quincy Jones, the celebrated musician and producer who worked with Michael Jackson, Frank Sinatra, Ray…