The boat was evacuating people ahead of Cyclone Mahasen, which is expected to hit the area later in the week.
It sank off Pauktaw township in Rakhine state late on Monday, leaving an unknown number of people missing.
Tens of thousands of Rohingya Muslims are living in temporary camps in Rakhine after violence last year.
The UN had called for an urgent evacuation ahead of the storm, warning that many areas where displaced people are now living are in low-lying coastal areas at risk of flooding or tidal surges.
Aid agencies said that three boats carrying between 100 and 200 people got into trouble after setting out on Monday night.
At least one boat, which was towing the other two smaller boats, sank, and dozens of people are still missing.
Barbara Manzi, head of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), said the search-and-rescue operations were ongoing.
“It appears that this boat left the camp with the blessing of the authorities before hitting rocks,” she said.
Burmese officials began evacuations this week, after warnings the cyclone may hit neighboring Bangladesh from Thursday, bringing heavy rain and flooding to western Burma.
This could hit an estimated 140,000 displaced people – mostly Rohingya – who are living in makeshift shelters in Rakhine, aid groups say.
They have been displaced since violent clashes between Rakhine’s Muslim and Buddhist communities in June and October 2012.
“The government has been repeatedly warned to make appropriate arrangements for those displaced in Rakhine state,” Isabelle Arradon, deputy Asia Pacific director of the rights group Amnesty International, said in a statement on Monday.
“Now thousands of lives are at stake unless targeted action is taken immediately to assist those most at risk.”
Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch, said that if the government failed to evacuate those at risk, “any disaster that results will not be natural but man-made”.
But some people have reportedly refused to leave because they fear having nowhere else to go.
“We are very worried about the cyclone… we do not have enough food to eat,” a member of the Rohingya community told Agence-France Presse news agency.
“Many people are in trouble. But we have no idea what we should do.”
According to NASA, Cyclone Mahasen was north-east of Sri Lanka on Monday. It was expected to strengthen as it moved north, the agency said.
Five years ago, Cyclone Nargis struck Burma’s Irrawaddy Delta region, killing at least 140,000 people and leaving three million in urgent need of assistance
vNpIM9Bh-9IImage source: Wikimedia Commons President-elect Donald Trump celebrated his election victory at the Ultimate Fighting…
Millions of voters across the US chose to return Donald Trump to the White House…
Donald Trump declares victory in the US election as he addresses jubilant supporters in Florida.…
Stocks around the world are rising as Donald Trump appears to be on the cusp…
Donald Trump has won Pennsylvania, North Carolina and Georgia and taken a lead over Kamala…
Quincy Jones, the celebrated musician and producer who worked with Michael Jackson, Frank Sinatra, Ray…