A Chinese official said the ceremony, due to be held on Thursday, was being postponed “until an appropriate time”.
Asia’s two biggest economies have argued for decades over the Japanese-held islands, known as the Senkaku in Tokyo and the Diaoyu in Beijing.
The unpopulated East China Sea islands may be rich in natural resources.
Chinese indignation grew recently when nationalist politicians from Japan visited the chain to commemorate the Japanese dead of World War II, when the country occupied much of eastern China.
Thousands of people have attended angry protest rallies in Chinese cities.
Japan’s coast guard reported 20 Chinese marine surveillance ships in the vicinity of the islands last week. They confirmed to Kyodo news agency on Sunday that the last such vessel had left.
The cancellation of Thursday’s ceremony was confirmed by the Japanese foreign ministry.
Amid the rising tension, China’s first aircraft carrier has been handed over to the navy of the People’s Liberation Army, state media report.
The handover ceremony for the 300 m (990 ft) ship, a former Soviet carrier called the Varyag, took place in the north-eastern port of Dalian after a lengthy refit by a Chinese shipbuilder.
Taiwan also claims the disputed islands, which Beijing maintains are historically part of China.
Sunday saw hundreds of slogan-chanting Taiwanese from right-wing parties and civil groups rally in Taipei.
They called for a boycott of Japanese goods and brandished anti-Japanese placards during the peaceful march.
They went as far as calling for co-operation with the mainland to solve the territorial dispute.
The Associated Press news agency reports that a group of Taiwanese fishermen say they will sail 60 boats to the islands on Monday to protect their fishing grounds.
Japan-China disputed islands:
• The archipelago consists of five islands and three reefs
• Japan, China and Taiwan claim them; they are controlled by Japan and form part of Okinawa prefecture
• The Japanese government signed a deal in September 2012 to purchase three islands from Japanese businessman Kunioki Kurihara, who used to rent them out to the Japanese state
• The islands were the focus of a major diplomatic row between Japan and China in 2010
The US House Ethics Committee has voted to release its report on former Republican Representative…
ABC News has agreed to pay $15 million to President-elect Donald Trump to settle a…
South Korea’s parliament has voted to impeach President Yoon Suk Yeol over his failed attempt…
Israeli war planes have carried out more than 100 air strikes in Syria on December…
President-elect Donald Trump has threatened to impose 100% tariffs on the BRICS countries if they…
Syrian troops have withdrawn from the city of Aleppo following an offensive by rebels opposed…