Volkswagen must pay compensation to a German plaintiff who had bought one of its diesel minivans fitted with emissions-cheating software,…