South Korean soldiers have shot dead a man trying to swim across a border river into North Korea, officials say.…