Obamacare website - HealthCare.gov - experienced a connectivity glitch on Sunday, another complication for an already beleaguered population of would-be…